D'accordo, gli illustri precedenti (Heat, il Padrino II) lasciavano ben sperare ma in fondo quel che importa veramente, in Sfida senza Regole(*), è di vedere quei due lì uno di fronte all'altro e pazienza se recitano col pilota automatico, tirando fuori un repertorio ormai collaudatissimo, pazienza se la trama è quanto di più classico ci possa essere nel genere del thriller poliziesco, pazienza se il colpo di scena è quello che è.
Loro due valgono il prezzo del biglietto.
Se poi regista e sceneggiatore si fossero dati un pò più da fare allora ieri avrei visto un filmone della madonna e non un buon film con due big boss che giocano (ma quanto si saranno divertiti?) a fare i big boss.
Greylines
(*) Ma che razza di traduzione è? Ma che c'entra? Ma non bastava tradurre letteralmente?
E perchè ancora mi stupisco delle porcate nelle traduzioni dei titoli dei film?
Nessun commento:
Posta un commento